1 00:00:22,232 --> 00:00:27,654 HAZBIN HOTEL 2 00:00:44,338 --> 00:00:47,593 Ξύπνησες επιτέλους, Άγγελε Ντάστ; 3 00:00:47,633 --> 00:00:50,637 Αυτό είναι σωστό. Τι σκοπεύετε να αποκτήσετε; 4 00:00:50,677 --> 00:00:54,765 Θέλω να μου πεις Πού είναι ασφαλές το αφεντικό σας; 5 00:00:56,975 --> 00:00:59,563 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σου πω; 6 00:00:59,603 --> 00:01:04,858 Οπότε θα σε πιάσω μέχρι να μου δώσεις αυτές τις πληροφορίες. 7 00:01:05,692 --> 00:01:08,821 Δώσε το πολύ δύσκολο, μπαμπά. 8 00:01:09,404 --> 00:01:12,201 �Μου αρέσει έτσι! 9 00:01:12,241 --> 00:01:16,330 Κέρδισε ένα βραβείο Sex-x-x-i για αυτή την παράσταση. 10 00:01:16,370 --> 00:01:19,581 Είναι πολύ αυθεντικό. 11 00:01:20,666 --> 00:01:23,253 �Πιο δύσκολο, μπαμπά! 12 00:01:23,293 --> 00:01:25,297 Αρκετά. Άγγελε, τι στο διάολο; 13 00:01:25,337 --> 00:01:27,800 Τι; Είναι ημέρα «δείξε και πες». 14 00:01:27,840 --> 00:01:30,803 Σας δείχνω λοιπόν η καλυτερη μου ταινια, 15 00:01:30,843 --> 00:01:34,973 και σου λέω τι με έκανε να τον νικήσω σε εκείνη τη σκύλα Tiffany Big Tits. 16 00:01:35,013 --> 00:01:38,393 Η σκηνή της ανάκρισης Δεν το βρήκα πειστικό. 17 00:01:38,433 --> 00:01:40,646 Ας δούμε, ρε πουλί, 18 00:01:40,686 --> 00:01:44,566 νομίζεις ότι έχεις το δικαίωμα να προσβάλω τη δουλειά μου στο γαμημένο μου πρόσωπο; 19 00:01:44,606 --> 00:01:48,362 Θα προσποιηθείς Ποιος δεν διαβάζει μάταια μικρά βιβλία; 20 00:01:48,402 --> 00:01:51,365 Πήγαινε σκατά! Είναι εκλεπτυσμένη τέχνη. 21 00:01:51,405 --> 00:01:52,739 �Γαμή μάνα! 22 00:01:53,740 --> 00:01:55,619 Τι ανοησίες. 23 00:01:55,659 --> 00:01:57,746 Μεθαίνεις και παραπονιέσαι για αυτά. 24 00:01:57,786 --> 00:02:00,082 Όλοι παραπονιούνται για τα υπόλοιπα σε μένα. 25 00:02:00,122 --> 00:02:03,544 Σε αυτό το σημείο, ξέρω τα πάντα για σένα και από αυτά τα καθάρματα. 26 00:02:03,584 --> 00:02:08,799 Αυτός είναι ένας ανασφαλής κλόουν που τους παρακολουθεί όταν κοιμούνται. 27 00:02:08,839 --> 00:02:11,426 Η τυρώδης πριγκίπισσα θέλει να λύσει προβλήματα 28 00:02:11,466 --> 00:02:13,428 όλων εκτός από τη δική της. 29 00:02:13,468 --> 00:02:17,349 Τι; Όχι. Τίποτα να δεις. 30 00:02:17,389 --> 00:02:20,934 Αυτός κρίνει τους πάντες γιατί μισεί τον εαυτό της. 31 00:02:21,518 --> 00:02:26,231 Και καλύτερα να μην σας πω καν τι ξέρω για τον Niffty. 32 00:02:28,025 --> 00:02:29,026 Είχες δίκιο! 33 00:02:30,527 --> 00:02:35,742 Ω. Το γατάκι έδειξε τα νύχια του. 34 00:02:35,782 --> 00:02:36,825 Και εσύ! 35 00:02:37,743 --> 00:02:38,912 Καλύτερα να μην ξεκινήσω καν. 36 00:02:38,952 --> 00:02:41,540 Ξέρω πώς είσαι πραγματικά, Δεν αγοράζω τα σκατά σου 37 00:02:41,580 --> 00:02:43,206 και ξέρω πόσο ψεύτικος είσαι. 38 00:02:44,750 --> 00:02:46,628 Μου; Ψευδής; 39 00:02:46,668 --> 00:02:49,423 Πραγματικά; Δεν είχα ιδέα. 40 00:02:49,463 --> 00:02:52,676 Μάλλον γι' αυτό Είμαι ηθοποιός, ηλίθιος. 41 00:02:52,716 --> 00:02:55,135 Και... Περίμενε λίγο. 42 00:02:55,802 --> 00:02:59,057 Γειά σου. Ναι, είμαι... 43 00:02:59,097 --> 00:03:03,936 Όχι, είμαι... Όχι, αλλά... Ναι. 44 00:03:05,103 --> 00:03:06,189 Θα πάω αμέσως. 45 00:03:06,229 --> 00:03:11,987 Ο Βαλ με χρειάζεται για μια επείγουσα λήψη. 46 00:03:12,027 --> 00:03:13,030 Σίγουρος. 47 00:03:13,070 --> 00:03:14,448 Ξέρεις τι; Πήγαινε να βάλεις μια σκατά. 48 00:03:14,488 --> 00:03:17,659 Δεν δίνω δεκάρα Τι σκέφτεται ένας μεθυσμένος μπάρμαν. 49 00:03:17,699 --> 00:03:19,453 Γιατί δεν επιστρέφεις σέρνοντας 50 00:03:19,493 --> 00:03:22,037 στη σπηλιά από την οποία βγήκες, κριτικός πορνό; 51 00:03:22,621 --> 00:03:24,166 Άγγελε, δεν μπορείς να φύγεις ακόμα. 52 00:03:24,206 --> 00:03:26,919 Δεν τελειώσαμε τις σημερινές δραστηριότητες. 53 00:03:26,959 --> 00:03:28,879 Σίγουρα μπορούν να συνεχίσουν χωρίς εμένα. 54 00:03:28,919 --> 00:03:31,882 Δεν μας μένει πολύς χρόνος για να αποδείξει ότι αυτό λειτουργεί. 55 00:03:31,922 --> 00:03:33,675 Κούκλα, είναι η δουλειά μου. 56 00:03:33,715 --> 00:03:35,218 Ξέρω ότι θέλεις να διορθώσεις τα πάντα, 57 00:03:35,258 --> 00:03:38,428 αλλά το αφεντικό μου δεν μπορεί να το φτιάξει και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 58 00:03:39,846 --> 00:03:43,560 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Τι κάνω λάθος; 59 00:03:43,600 --> 00:03:46,563 Λοιπόν, είσαι η πριγκίπισσα της κόλασης. 60 00:03:46,603 --> 00:03:47,564 Και; 61 00:03:47,604 --> 00:03:50,901 Δεν χρησιμοποιείς τη δύναμη που το συνοδεύει, 62 00:03:50,941 --> 00:03:52,069 που αγαπώ. 63 00:03:52,109 --> 00:03:57,240 Θα μπορούσατε όμως να επιβάλλετε την εξουσία σας λίγο ακόμα. 64 00:03:57,280 --> 00:03:59,159 Αυτό είναι πολύ αγενές. 65 00:03:59,199 --> 00:04:03,705 Δεν είναι αγενές. Είναι επιθετική ευγένεια. 66 00:04:03,745 --> 00:04:09,670 Έτσι, θα μπορούσα να είμαι επιθετικά φιλικός με το αφεντικό του Άγγελου 67 00:04:09,710 --> 00:04:14,508 ώστε να το αφήσω να περάσει περισσότερο χρόνο στο ξενοδοχείο. 68 00:04:14,548 --> 00:04:16,299 Σίγουρος. Ό,τι πεις, αγάπη. 69 00:04:17,843 --> 00:04:22,848 Μπαμπά, εγώ... 70 00:04:23,807 --> 00:04:26,228 Περιμένεις σοβαρά να αποστηθίσω το σενάριο; 71 00:04:26,268 --> 00:04:31,064 Αυτοσχεδιάζω. Νομίζεις ότι κάποιος Προσέχετε τον διάλογο; Δράση! 72 00:04:32,482 --> 00:04:34,111 Όχι! 73 00:04:34,151 --> 00:04:38,615 Τόσοι κλέφτες, και είμαι τόσο μόνος. 74 00:04:38,655 --> 00:04:40,534 Ποιος μπορεί να με υπερασπιστεί; 75 00:04:40,574 --> 00:04:45,037 Θα πρέπει να τους αντιμετωπίσω όλους μόνος. 76 00:04:46,538 --> 00:04:49,416 Πες μου, τι θα μου κάνεις; 77 00:04:51,084 --> 00:04:54,006 -Κάρολος! - Με λένε Ρόκι. 78 00:04:54,046 --> 00:04:55,298 Δεν χαρίζω. 79 00:04:55,338 --> 00:04:59,219 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 80 00:04:59,259 --> 00:05:02,639 Αυτό είναι... Είναι πολύ... 81 00:05:02,679 --> 00:05:05,809 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 82 00:05:05,849 --> 00:05:10,355 Είμαι η πριγκίπισσα της κόλασης, Άγγελε, και πάω όπου θέλω. 83 00:05:10,395 --> 00:05:13,233 Ήρθα να σου δώσω λίγο ελεύθερο χρόνο. Πού είναι το αφεντικό σου; 84 00:05:13,273 --> 00:05:16,111 Όχι, όχι, όχι. Μην πάτε καν κοντά στο Val. 85 00:05:16,151 --> 00:05:18,572 Αγγελος! Τι συμβαίνει με τη γαμημένη καθυστέρηση; 86 00:05:18,612 --> 00:05:21,533 - Τελείωσα και πάω. - Δεν θα καταλήξεις εκτός κάμερας. 87 00:05:21,573 --> 00:05:22,743 Παρακαλώ περιμένετε. 88 00:05:22,783 --> 00:05:25,370 Όταν τελειώσω τη δουλειά, θα τα πούμε. 89 00:05:25,410 --> 00:05:28,749 - Τώρα πρέπει να φύγεις. - Μεγαλειότατε. 90 00:05:28,789 --> 00:05:30,292 Σκατά. 91 00:05:30,332 --> 00:05:33,295 Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σεξουαλικό μπουντρούμι. 92 00:05:33,335 --> 00:05:35,462 Πώς μπορώ να βοηθήσω... 93 00:05:36,421 --> 00:05:37,966 Όχι, ευχαριστώ. 94 00:05:38,006 --> 00:05:40,969 ...τόσο όμορφο δείγμα; 95 00:05:41,009 --> 00:05:43,096 Δεν θα ήθελες να παίξεις; 96 00:05:43,136 --> 00:05:44,890 Θα σε έκανε αστέρι. 97 00:05:44,930 --> 00:05:48,727 Θα κερδίζαμε περισσότερα χρήματα από τον μπαμπά σου. 98 00:05:48,767 --> 00:05:52,147 Σκατά, όχι! Συγνώμη. 99 00:05:52,187 --> 00:05:55,941 Ήρθα να μιλήσουμε επιθετικά ωραία με τον Άγγελο. 100 00:05:56,942 --> 00:05:58,278 Αργότερα βέβαια. 101 00:05:58,318 --> 00:06:00,821 Δεν θα ήθελα να εμποδίσω τη δουλειά σου. 102 00:06:02,364 --> 00:06:06,661 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, μεγαλειότατε. 103 00:06:06,701 --> 00:06:08,246 Απολαύστε την παράσταση. 104 00:06:08,286 --> 00:06:11,164 - Πάμε από την αρχή. - Δράση. 105 00:06:12,749 --> 00:06:15,128 Κύριοι κλέφτες, 106 00:06:15,168 --> 00:06:18,507 Ελπίζω να μην με πληγώσουν 107 00:06:18,547 --> 00:06:22,177 με αυτά τα μεγάλα όπλα. 108 00:06:22,217 --> 00:06:26,807 Μην κουνηθείς ρε κοκαλίτσα αλλιώς... 109 00:06:26,847 --> 00:06:29,267 ...ασκήσεις εμπιστοσύνης από τις 20:00 έως τις 21:00... 110 00:06:29,307 --> 00:06:32,312 Τομή! Τι στο διάολο συμβαίνει; 111 00:06:32,352 --> 00:06:35,190 λυπάμαι. Μιλούσαμε πολύ δυνατά; 112 00:06:35,230 --> 00:06:37,400 Του έλεγα για το ξενοδοχείο Χαζμπίν. 113 00:06:37,440 --> 00:06:42,946 Κανένα πρόβλημα πριγκίπισσα. Δεν με ενοχλεί καθόλου. 114 00:06:43,446 --> 00:06:46,326 Αυτή η σκηνή μου φαίνεται πολύ βίαιη. 115 00:06:46,366 --> 00:06:48,120 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω με το σενάριο 116 00:06:48,160 --> 00:06:51,496 και δώστε τους ιδέες για σκηνές χωρίς βία... 117 00:06:52,706 --> 00:06:56,837 Καλό. Παίρνει φωτιά. 118 00:06:56,877 --> 00:07:00,507 - Για όνομα του Θεού. Φωτιά! - Σκατά! 119 00:07:00,547 --> 00:07:04,219 Ουράνια. Έχει κανείς πυροσβεστήρα; 120 00:07:04,259 --> 00:07:06,888 Λυπάμαι πολύ. Κατέστρεψε την ταινία. 121 00:07:06,928 --> 00:07:11,183 Ουράνια. λυπάμαι! 122 00:07:14,561 --> 00:07:16,690 Η πόρνη που με γέννησε. 123 00:07:16,730 --> 00:07:21,862 Απλώς δεν μπορεί να είναι. λυπάμαι πολύ. Μπορώ να καθαρίσω τα πάντα... 124 00:07:21,902 --> 00:07:24,281 Βγάλε το από το όμορφο ξανθό κεφάλι σου. 125 00:07:24,321 --> 00:07:26,533 Οι υπάλληλοι το καθαρίζουν. 126 00:07:26,573 --> 00:07:30,952 Άγγελε, μπορώ να σε δω; στις γαρίδες σου για μια στιγμή; 127 00:07:36,750 --> 00:07:38,084 Βαλ, δεν το ήξερα... 128 00:07:39,711 --> 00:07:40,711 Βαλ... 129 00:07:41,087 --> 00:07:42,215 Πιστεύετε πραγματικά 130 00:07:42,255 --> 00:07:46,301 εκείνη η σκύλα κόρη του Εωσφόρου μπορεί να σε υπερασπιστεί; 131 00:07:47,052 --> 00:07:49,222 Val, παρακαλώ. λυπάμαι... 132 00:07:49,262 --> 00:07:53,141 Την έφερες για να σε προστατέψει; Γιατί να χαλάσω τα σχέδιά μου; 133 00:07:54,517 --> 00:07:55,729 Val, σταμάτα! 134 00:07:55,769 --> 00:07:57,439 Ήθελες να φύγεις από τη δουλειά; 135 00:07:57,479 --> 00:08:01,358 Όχι! Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 136 00:08:03,526 --> 00:08:09,157 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είμαι ο ιδιοκτήτης σου. Ή ξέχασες; 137 00:08:10,951 --> 00:08:11,746 Οχι. 138 00:08:11,786 --> 00:08:14,080 Αν πω έλα, τι λες; 139 00:08:14,120 --> 00:08:15,832 Ναι Βαλεντίνο. 140 00:08:15,872 --> 00:08:20,170 Αν πω ότι θα γαμήσεις 20 παιδιά, τι απαντάς; 141 00:08:20,210 --> 00:08:21,546 Ναι Βαλεντίνο. 142 00:08:21,586 --> 00:08:24,674 Αν πω, βγάλε αυτή τη γαμημένη πόρνη 143 00:08:24,714 --> 00:08:28,593 της μελέτης μου τι απαντάς; 144 00:08:29,261 --> 00:08:32,013 - Είναι... - Τι απαντάς; 145 00:08:32,639 --> 00:08:36,770 Άκου Βαλ. Μπλέκει σε όλα. 146 00:08:36,810 --> 00:08:39,731 Θα του πω να φύγει. Μην την πληγώσεις. 147 00:08:39,771 --> 00:08:43,944 Σκότωσα σκύλες σαν εσένα για πολύ λιγότερο από αυτό. 148 00:08:43,984 --> 00:08:46,238 Είσαι τυχερός που μου βγάζεις λεφτά. 149 00:08:46,278 --> 00:08:51,408 Ξεφορτωθείτε το και μετά θα ηχογραφήσετε όλη νύχτα Καταλαβαίνετε; 150 00:08:51,992 --> 00:08:53,119 Ναι, Βαλ. 151 00:08:53,159 --> 00:08:54,619 Καλός. 152 00:08:58,498 --> 00:09:04,005 Πολύ καλό. �Επιστροφή στο set και ξεκινάμε πάλι, σκατά! 153 00:09:04,045 --> 00:09:06,925 Γιατί του φέρεσαι έτσι; 154 00:09:06,965 --> 00:09:08,927 Κάρολος! Αρκετά! 155 00:09:08,967 --> 00:09:10,887 Άγγελε τι λες; 156 00:09:10,927 --> 00:09:13,640 - Τσάρλι, πήγαινε! - Μα... 157 00:09:13,680 --> 00:09:15,392 Δεν ήθελα να έρθεις. 158 00:09:15,432 --> 00:09:18,436 Σου ζήτησα ήδη να φύγεις και δεν με άκουσες. 159 00:09:18,476 --> 00:09:19,688 Έκανες τα πράγματα χειρότερα. 160 00:09:19,728 --> 00:09:21,231 Ήθελα να σε βοηθήσω. 161 00:09:21,271 --> 00:09:22,357 Δεν το έκανες! 162 00:09:22,397 --> 00:09:25,942 Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, Βγες στο διάολο! 163 00:09:26,693 --> 00:09:29,197 Αυτή τη στιγμή. Και άσε με να τελειώσω τη δουλειά μου. 164 00:09:29,237 --> 00:09:33,908 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 165 00:09:34,868 --> 00:09:37,412 Λυπάμαι πολύ. 166 00:09:42,667 --> 00:09:43,877 Καλό παιδί. 167 00:09:44,252 --> 00:09:46,588 Δράση. 168 00:09:51,843 --> 00:09:54,764 Δεν παραπονιέμαι που πληρώνομαι για την αγάπη 169 00:09:54,804 --> 00:09:59,060 Άλλος ένας εραστής κάτω από τα λαμπερά φώτα 170 00:09:59,100 --> 00:10:02,230 Αυτή θα είναι άλλη μια σκληρή νύχτα 171 00:10:02,270 --> 00:10:03,732 Ναι�, ναι�, ναι� 172 00:10:03,772 --> 00:10:05,734 ANGEL DUST LIVE 173 00:10:05,774 --> 00:10:07,736 Έπρεπε να ξέρω τι επρόκειτο να συμβεί 174 00:10:07,776 --> 00:10:11,656 Έπρεπε να το φανταστώ Βλέποντας τα μάτια σου κόκκινα από θυμό 175 00:10:11,696 --> 00:10:15,076 Λέω πάντα ψέματα στο πρόσωπό μου 176 00:10:15,116 --> 00:10:16,161 Ναι�, ναι�, ναι� 177 00:10:16,201 --> 00:10:22,083 Το χειρότερο αυτής της κόλασης Απλώς φταίω εγώ 178 00:10:22,123 --> 00:10:25,754 Επειδή ξέρω ότι είσαι δηλητήριο Μου κάνεις ένεση με το δηλητήριό σου 179 00:10:25,794 --> 00:10:30,133 Είμαι εθισμένος σε αυτό που νιώθω Και καταπίνω όλο σου το δηλητήριο 180 00:10:30,173 --> 00:10:35,470 Αποφάσισα αυτό το πεπρωμένο Και το καταναλώνω σαν να μην υπάρχει αύριο 181 00:10:38,807 --> 00:10:41,311 Κάνε μου ό,τι θέλεις Έτσι με κατέχεις 182 00:10:41,351 --> 00:10:44,981 Είμαι δικός σου 183 00:10:45,021 --> 00:10:47,857 Το τέλος μου θα έρθει όταν με σκοτώσει το δηλητήριό σου 184 00:10:49,234 --> 00:10:52,447 Έμαθα να λέω ψέματα πολύ καλά 185 00:10:52,487 --> 00:10:56,576 Έμαθα να σου λέω όλα όσα θέλεις να ακούσεις 186 00:10:56,616 --> 00:10:59,621 Εξαφανίζομαι και ξεφεύγω από μένα 187 00:10:59,661 --> 00:11:01,081 Ναι�, ναι�, ναι� 188 00:11:01,121 --> 00:11:06,878 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο Πρέπει να καταπιώ 189 00:11:06,918 --> 00:11:10,382 Ξέρω ότι είσαι δηλητήριο Μου κάνεις ένεση με το δηλητήριό σου 190 00:11:10,422 --> 00:11:11,800 Η γεύση με κάνει να φιμωθώ 191 00:11:11,840 --> 00:11:15,011 Και δεν μπορώ παρά να καταπιώ το δηλητήριό σου 192 00:11:15,051 --> 00:11:20,306 Αποφάσισα αυτό το πεπρωμένο Και το καταναλώνω σαν να μην υπάρχει αύριο 193 00:11:23,560 --> 00:11:26,356 Κάνε μου ό,τι θέλεις Έτσι με κατέχεις 194 00:11:26,396 --> 00:11:29,651 Είμαι δικός σου 195 00:11:29,691 --> 00:11:33,321 Το τέλος μου θα έρθει όταν με σκοτώσει το δηλητήριό σου 196 00:11:33,361 --> 00:11:36,157 Δηλητήριο πνίγομαι στο δηλητήριό σου 197 00:11:36,197 --> 00:11:39,202 Αν και φαίνεται γεμάτο Το ποτήρι μου είναι πάντα άδειο 198 00:11:39,242 --> 00:11:42,455 Γεμάτη δηλητήριο Είμαι άρρωστος από δηλητήριο 199 00:11:42,495 --> 00:11:46,124 Μακάρι να είχα κάτι να ζήσω για αύριο 200 00:11:53,047 --> 00:11:55,927 Χρειάζομαι ένα ποτό. Ό,τι πιο δυνατό έχεις. 201 00:11:55,967 --> 00:11:58,136 Είσαι σε σκατά. 202 00:12:01,556 --> 00:12:05,351 Αδύνατος. Είχα ένα μακρύ σουτ. Τίποτα καινούργιο. 203 00:12:09,439 --> 00:12:10,942 είπα τα πιο δυνατά. 204 00:12:10,982 --> 00:12:12,277 Συγνώμη. 205 00:12:12,317 --> 00:12:14,946 Δεν πίστευα ότι ήθελες σήμερα πιες μέχρι να ξεχάσεις. 206 00:12:14,986 --> 00:12:16,906 ΑΛΗΘΗΣ. 207 00:12:16,946 --> 00:12:21,202 Είσαι ο σοφός παλιός μπάρμαν που τα έχει δει όλα. 208 00:12:21,242 --> 00:12:24,456 Σκάσε το διάολο και κέρδισέ μου ένα αληθινό ποτό. 209 00:12:24,496 --> 00:12:26,207 Άκου, αν έχεις πρόβλημα, 210 00:12:26,247 --> 00:12:29,043 δεν θα βρεις τη λύση μέσα σε ένα μπουκάλι. 211 00:12:29,083 --> 00:12:31,254 ξέρω. Έχω περάσει το ίδιο εδώ και καιρό. 212 00:12:31,294 --> 00:12:34,297 Σίγουρος. Και πού να κοιτάξω, λοιπόν; 213 00:12:34,881 --> 00:12:38,678 Στο κρεβάτι σου, ίσως; Κάτω από τα σεντόνια; 214 00:12:38,718 --> 00:12:40,847 Ίσως ψάξουμε μαζί. 215 00:12:40,887 --> 00:12:42,680 Μην το σκέφτεσαι καν. 216 00:12:43,264 --> 00:12:47,604 Ερχομαι. Σίγουρα μπορώ να κάνω αφήστε αυτά τα φτερά να ανεμίσουν. 217 00:12:47,644 --> 00:12:50,273 Αρκετά! Καταραμένη μάνα! 218 00:12:50,313 --> 00:12:52,984 Τελείωσε με αυτή τη φάρσα. Δεν θα λειτουργήσει ποτέ μαζί μου. 219 00:12:53,024 --> 00:12:55,987 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Σταμάτα να είσαι τόσο ψεύτικος. 220 00:12:56,027 --> 00:12:59,572 Πες με πάλι «ψεύτικο» ρε κουκλίτσα! σε τολμώ! 221 00:13:01,199 --> 00:13:04,035 - Ψεύτικο. - Γαμημένο μαλάκα! 222 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 Τελειώσατε; 223 00:13:07,038 --> 00:13:08,541 Ξέρεις τι; 224 00:13:08,581 --> 00:13:11,794 θα θέλατε να έχετε την ευκαιρία να με πιάσει. 225 00:13:11,834 --> 00:13:14,047 Ξέρεις πόσο αξίζω; 226 00:13:14,087 --> 00:13:18,968 Ξέρεις πόσοι πεθαίνουν για να δοκιμάσω το angel dust μου; 227 00:13:19,008 --> 00:13:23,223 Πήγαινε στο διάολο! Να περνάς καλά, ερημίτη κάθαρμα. 228 00:13:23,263 --> 00:13:26,476 - Τι στο διάολο; Άγγελε, πού πας; - Φεύγω! 229 00:13:26,516 --> 00:13:28,561 Husk, τι έκανες; 230 00:13:28,601 --> 00:13:29,562 Του σέρβιρα ένα ποτό. 231 00:13:29,602 --> 00:13:33,191 Ω όχι. Φαινόταν πολύ αναστατωμένος. 232 00:13:33,231 --> 00:13:35,066 Ξέρεις ήδη τον Άγγελο. Θα είναι μια χαρά. 233 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 Δεν ξέρω. 234 00:13:37,652 --> 00:13:40,738 Τα χάλασα όταν πήγα στο στούντιο και... 235 00:13:41,322 --> 00:13:44,200 Τίποτα δεν πήγε καλά. 236 00:13:44,701 --> 00:13:47,412 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να τον ακολουθήσει. 237 00:13:48,871 --> 00:13:50,625 Κάποιος ονόματι Χουσκ. 238 00:13:50,665 --> 00:13:54,003 Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο; Γιατί δεν πας αν σε ανησυχεί τόσο πολύ; 239 00:13:54,043 --> 00:13:57,590 Γιατί δεν το έκανα εγώ Αφήστε τον να φύγει από εδώ έξαλλος. 240 00:13:57,630 --> 00:13:59,092 Ήταν δικό σου λάθος. Πήγαινε να το πάρεις. 241 00:13:59,132 --> 00:14:04,722 Όχι. Μην τον αναγκάζεις. Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 242 00:14:04,762 --> 00:14:08,810 Ήδη τον πίεσα πάρα πολύ και έκανε τα πράγματα χειρότερα. 243 00:14:08,850 --> 00:14:11,020 Θα επιστρέψει όταν είναι έτοιμος. 244 00:14:11,060 --> 00:14:14,397 Αλλά δεν θέλω να του συμβεί τίποτα μέχρι τότε. 245 00:14:16,357 --> 00:14:20,446 Με την άδειά σας, πρέπει να πάω να γράψω εκατό επιστολές συγγνώμης 246 00:14:20,486 --> 00:14:23,865 και μάθημα για αύριο πέρα από τα όρια. 247 00:14:26,784 --> 00:14:28,328 ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΣΗΜΕΙΟ 248 00:14:29,871 --> 00:14:31,164 Αυτό είναι όλο. 249 00:14:33,499 --> 00:14:36,170 Είμαι ναρκωμένος από το μυαλό μου! 250 00:14:36,210 --> 00:14:41,049 Δώσε μου ένα ουίσκι. Θέλω όλο το μπουκάλι, ηλίθιε. 251 00:14:42,091 --> 00:14:44,220 Και τότε του είπα: 252 00:14:44,260 --> 00:14:47,640 «Δεν μπορούσες να πληρώσεις αυτό που αξίζω όχι σε ένα εκατομμύριο ζωές. 253 00:14:47,680 --> 00:14:50,143 «Έχω καλύτερες επιλογές». Δεν το πιστεύετε, παιδιά; 254 00:14:50,183 --> 00:14:51,477 Αυτό είναι σωστό. 255 00:14:51,517 --> 00:14:53,730 Γεια σου όμορφη, θα ήσουν τόσο ευγενικός 256 00:14:53,770 --> 00:14:55,315 να μου φερεις αλλο? 257 00:14:55,355 --> 00:14:56,814 Ο μπαμπάς διψάει. 258 00:15:05,406 --> 00:15:07,327 Γιος του... 259 00:15:07,367 --> 00:15:10,870 Εδώ, πολύτιμο. Ιδιαίτερο για εσάς. 260 00:15:12,205 --> 00:15:13,706 Ωραία προσπάθεια, μαλάκα. 261 00:15:17,835 --> 00:15:20,129 - Πάμε. -Τι...; Γεια σου! 262 00:15:20,838 --> 00:15:25,553 Husk, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 263 00:15:25,593 --> 00:15:26,721 Άσε με να φύγω. 264 00:15:26,761 --> 00:15:29,057 Όχι. Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 265 00:15:29,097 --> 00:15:30,348 Άσε με να φύγω! 266 00:15:30,848 --> 00:15:32,727 Αυτό το κάθαρμα έβαλε κάτι στο ποτό σου. 267 00:15:32,767 --> 00:15:34,979 Νομίζεις ότι δεν παρατηρώ αν θέλουν να με ναρκώσουν; 268 00:15:35,019 --> 00:15:36,481 Μου συμβαίνει συνέχεια. 269 00:15:36,521 --> 00:15:38,608 Και τους αφήνεις πάντα να σε ναρκώνουν; 270 00:15:38,648 --> 00:15:40,360 Νομίζεις ότι το ζητάω; 271 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Δεν ψάχνω τίποτα από όλα αυτά! 272 00:15:42,360 --> 00:15:46,491 Δεν ζήτησα να είμαι έτσι Δεν ζήτησα καν από τον Τσάρλι να με σώσει. 273 00:15:46,531 --> 00:15:50,787 Ούτε εσύ. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 274 00:15:50,827 --> 00:15:53,830 Πραγματικά; Μόλις σε είδα να αυτοκαταστρέφεσαι. 275 00:15:54,706 --> 00:16:00,380 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένας μπάρμαν για να μιλήσεις. 276 00:16:00,420 --> 00:16:04,634 �Τώρα θα προσποιηθείς Τι σου χαρίζει; 277 00:16:04,674 --> 00:16:09,055 Πιστεύεις ότι θα σε εμπιστευτώ; μετά πώς μου φέρθηκες; 278 00:16:09,095 --> 00:16:11,599 Θα σου συμπεριφερόμουν καλύτερα αν ήσουν ειλικρινής 279 00:16:11,639 --> 00:16:13,685 και όχι μια ψεύτικη εκδοχή του εαυτού σου. 280 00:16:13,725 --> 00:16:15,268 Πάντα ξεπερνάς τα όριά μου. 281 00:16:15,852 --> 00:16:18,898 Σε εκείνο το ξενοδοχείο, Κανείς δεν νοιάζεται ποιος είσαι. 282 00:16:18,938 --> 00:16:23,486 Πόσο διάσημος ή σέξι είσαι. Τελειώστε μια για πάντα την παρωδία. 283 00:16:23,526 --> 00:16:25,069 Δεν είναι φάρσα! 284 00:16:25,987 --> 00:16:27,321 Αυτός που πρέπει να είμαι. 285 00:16:28,072 --> 00:16:31,202 Και αυτή είναι η απόδρασή μου. 286 00:16:31,242 --> 00:16:33,204 Εδώ μπορώ να ξεχάσω τα πάντα. 287 00:16:33,244 --> 00:16:36,831 Πόσο μισώ τα πάντα. 288 00:16:37,582 --> 00:16:39,210 Εδώ μπορώ να φτάσω ψηλά 289 00:16:39,250 --> 00:16:42,130 και να ξεχάσω πόσο άσχημα νιώθω. 290 00:16:42,170 --> 00:16:46,342 Και ίσως, αν πληγώσω αρκετά τον εαυτό μου, 291 00:16:46,382 --> 00:16:50,303 Αν καταλήξω καταστραφεί, Δεν θα είναι πλέον το αγαπημένο του παιχνίδι. 292 00:16:51,888 --> 00:16:53,431 Και ίσως με αφήσει ήσυχο. 293 00:16:59,687 --> 00:17:01,397 Ήμουν κυρίαρχος δαίμονας. 294 00:17:02,482 --> 00:17:03,483 Ναί. 295 00:17:04,275 --> 00:17:07,278 Και έχοντας τόση δύναμη ένιωθε καλά. 296 00:17:08,070 --> 00:17:09,906 Αν όμως διαπραγματευτείς με ψυχές 297 00:17:10,865 --> 00:17:14,577 και σας αρέσει επίσης να στοιχηματίζετε, Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 298 00:17:15,495 --> 00:17:18,790 Χάστε μερικά χέρια Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 299 00:17:19,540 --> 00:17:24,879 Όταν έχεις κακή τύχη, Καταφεύγετε σε ό,τι χρειάζεται για να παραμείνετε στη ζωή. 300 00:17:25,505 --> 00:17:27,131 Διαπραγματεύεσαι ακόμη και με τον εαυτό σου. 301 00:17:28,883 --> 00:17:33,054 Ξέρω τι είναι να μετανιώνεις από τις αποφάσεις που παίρνει κανείς 302 00:17:34,013 --> 00:17:38,267 και να ξέρεις ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 303 00:17:44,690 --> 00:17:50,571 Όλα φαίνονται άσχημα Και είσαι ανάμεσα σε βράχο και σκληρό μέρος 304 00:17:51,364 --> 00:17:55,701 Η ύπαρξή σου φαίνεται άχρηστη 305 00:17:57,787 --> 00:18:03,417 Νιώθεις βρώμικο σαν το μπάνιο Από ένα σπαρμένο μπαρ 306 00:18:04,418 --> 00:18:09,298 Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα Νηφάλιος και χωρίς ναρκωτικά 307 00:18:10,132 --> 00:18:15,638 Έχασες το δρόμο σου Νομίζεις ότι η ζωή σου είναι μια καταστροφή 308 00:18:16,472 --> 00:18:22,021 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι έχετε δίκιο 309 00:18:22,061 --> 00:18:23,022 Περίμενε. Τι; 310 00:18:23,062 --> 00:18:26,734 Είσαι αποτυχημένος, μωρό μου. 311 00:18:26,774 --> 00:18:29,529 Ένας γαμημένος χαμένος, μωρό μου. 312 00:18:29,569 --> 00:18:32,573 - Παραπονιέται και κλαίει σαν γαμημένο παιδί - Γεια! 313 00:18:32,613 --> 00:18:35,159 - Είσαι αποτυχημένος σαν εμένα - Ευχαριστώ, μαλάκα. 314 00:18:35,199 --> 00:18:40,331 Είσαι ένας απελπισμένος μεθυσμένος Η φήμη σας έχει καταρρεύσει 315 00:18:40,371 --> 00:18:45,211 Από τα παθητικά, είσαι ο πιο έντονος Αλλά δεν είσαι μόνος 316 00:18:45,251 --> 00:18:47,046 Είναι η ιδέα να με κάνεις να νιώσω καλύτερα; 317 00:18:47,086 --> 00:18:51,757 Υπήρχε μια στιγμή που σκέφτηκα Ότι κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει 318 00:18:52,341 --> 00:18:55,803 Όλη η ζημιά που μου έχουν κάνει 319 00:18:57,763 --> 00:19:02,268 Αλλά καταστρέψτε τους τοίχους Μερικές φορές μπορεί να σε ισιώσει 320 00:19:02,852 --> 00:19:07,148 Όλοι ζούμε στα ίδια σκατά 321 00:19:08,065 --> 00:19:12,778 Πούλησα την ψυχή μου σε έναν άρρωστο ψυχοπαθή 322 00:19:13,738 --> 00:19:17,368 �Και νομίζεις ότι αυτό σε κάνει ξεχωριστό; 323 00:19:17,408 --> 00:19:18,744 Μην τα μπερδεύεις φίλε. 324 00:19:18,784 --> 00:19:24,707 Είμαστε αποτυχημένοι, μωρό μου Είμαστε χαμένοι και δεν πειράζει να είμαστε 325 00:19:25,291 --> 00:19:29,045 - Ένας κόκορας ναρκωτικών; - Νομίζω ότι είναι καλό που είσαι έτσι. 326 00:19:29,587 --> 00:19:34,677 Είμαι αποτυχημένος, βασιλιά Τσαρλατάνος και ανόητος 327 00:19:34,717 --> 00:19:37,972 Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι μόνος σήμερα 328 00:19:38,012 --> 00:19:40,097 - Είσαι αποτυχημένος σαν εμένα - Σαν εμένα 329 00:19:41,390 --> 00:19:43,978 Έχω όρεξη για το παιχνίδι 330 00:19:44,018 --> 00:19:49,609 Έχω όρεξη να δοκιμάσω όλα τα ναρκωτικά και οι δονήσεις που βλέπετε 331 00:19:49,649 --> 00:19:51,984 Έλα, μωρό μου, τραγούδησε μαζί μου 332 00:19:52,610 --> 00:19:53,905 ΣΚΥΛΑ - ΕΘΙΣΜΕΝΗ - ΕΥΚΟΛΗ 333 00:19:53,945 --> 00:19:56,741 - Αφαίρεσαν ολόκληρο το σώμα μου - Πούλησα την ψυχή μου για εξουσία 334 00:19:56,781 --> 00:19:58,534 ΑΠΟΤΥΧΙΑ - ΠΩΛΗΘΗΚΕ - ΔΕΙΛΟΣ 335 00:19:58,574 --> 00:19:59,994 Με έδεσαν με δαιμονικό λουρί 336 00:20:00,034 --> 00:20:04,790 Είμαι παγιδευμένος και κάθε μέρα Είναι χειρότερο από χθες 337 00:20:04,830 --> 00:20:07,627 Είσαι αποτυχημένος, μωρό μου 338 00:20:07,667 --> 00:20:11,339 Είσαι, αλλά ίσως είναι δυνατό 339 00:20:11,379 --> 00:20:15,426 Κι αν φάμε σκατά μαζί Τα πράγματα αλλάζουν 340 00:20:15,466 --> 00:20:17,428 Σταμάτα να περιφρονείς τον εαυτό σου 341 00:20:17,468 --> 00:20:18,679 ΑΠΟΤΥΧΕ 342 00:20:18,719 --> 00:20:21,349 Συγχωρήστε τον εαυτό σας και αρχίστε να αγαπάτε τον εαυτό σας 343 00:20:21,389 --> 00:20:24,310 Αφήστε τον κυνισμό και γίνετε ο εαυτός σας 344 00:20:24,350 --> 00:20:28,439 - Είσαι αποτυχημένος όπως... - Είσαι αποτυχημένος όπως... 345 00:20:28,479 --> 00:20:31,607 Αχ είναι! Τραγουδούν; Βλαστός! 346 00:20:34,610 --> 00:20:37,615 Σκατά. Ερχομαι σε. Θα το φροντίσω. 347 00:20:37,655 --> 00:20:39,865 Θα πεθάνετε, σκύλες! 348 00:20:45,997 --> 00:20:48,874 - Σε κατάλαβα! - Γιος του... 349 00:20:49,458 --> 00:20:51,043 Χελιδόνι μολύβι, ηλίθιε! 350 00:20:56,465 --> 00:20:59,510 Σου είπα ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, όμορφος. 351 00:21:03,639 --> 00:21:07,101 Αυτό δεν πήγε όπως το είχαμε σχεδιάσει. 352 00:21:09,562 --> 00:21:13,067 Ουάου, δεν περίμενα να δω κάτι τέτοιο. 353 00:21:13,107 --> 00:21:17,071 Όπως είπα, δεν με ξέρεις. Δεν είμαι μόνο καλός στο γαμημένο. 354 00:21:17,111 --> 00:21:20,489 Είναι καλό να ξέρεις, γιατί μου αρέσει αυτή η εκδοχή σου. 355 00:21:24,118 --> 00:21:26,580 Είχα τρεις λογαριασμούς 356 00:21:26,620 --> 00:21:28,916 και του πήρε περίπου μισή ώρα για να τα μετρήσει. 357 00:21:28,956 --> 00:21:31,252 Δεν είδα σκατά. 358 00:21:31,292 --> 00:21:33,671 Και πρέπει να υπακούς σε αυτόν τον τύπο; 359 00:21:33,711 --> 00:21:36,382 ξέρω. Τι κλόουν, σωστά; 360 00:21:36,422 --> 00:21:39,427 Λυπάμαι πολύ, Άγγελε. 361 00:21:39,467 --> 00:21:43,180 Υπόσχομαι ότι ποτέ, ποτέ, ποτέ... 362 00:21:43,220 --> 00:21:46,182 Τσάρλι, ηρέμησε. Σε καταλαβαίνω. 363 00:21:47,975 --> 00:21:50,519 Σας ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα. 364 00:21:56,650 --> 00:21:58,821 Νομίζω ότι πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη. 365 00:21:58,861 --> 00:22:01,657 Δεσποινίς, ώρα για ύπνο. 366 00:22:01,697 --> 00:22:07,244 Είπε ότι με συγχώρεσε. 367 00:22:10,247 --> 00:22:13,334 Ήταν όμορφα, Βάγκι. 368 00:22:15,002 --> 00:22:18,756 - Θέλεις να πιεις κάτι; -Διάβασες το μυαλό μου. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �